В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

аудиовизуальное произведение - произведение, которое фиксируется на определенном материальном носителе (кинопленке, магнитной пленке или магнитном диске, диске для лазерных систем считывания т.п.) в виде серии последовательных кадров (изображений) или аналоговых или дискретных сигналов, отражающих (кодируют) подвижные изображения (как со звуковым сопровождением, так и без него), и восприятие которого возможно исключительно при помощи того или иного вида экрана (киноэкрана, телевизионного экрана и т.п.), на котором движущиеся изображения визуально отображаются с помощью определенных техн ческих средств. Видами аудиовизуального произведения являются кинофильмы, телефильмы, видеофильмы, диафильмы, слайдофильмы т.п., которые могут быть игровыми, анимационными (мультипликационными), неигровыми или другими;

аудиодискрипция (тифлокоментування) - создание отдельной звуковой дорожки с закадровым описанием персонажа, предмета, пространства или действия в видеопродукции для слепых, лиц с нарушениями зрения и лиц с дислексией;
{Статья 2 дополнена термином согласно Закону N 927-VIII от 25.12.2015}

база данных (компиляция данных) - совокупность произведений, данных или любой другой независимой информации в произвольной форме, в том числе электронной, подбор и расположение составных частей которой и ее упорядочение является результатом творческого труда, составные части которой доступны индивидуально и могут быть найдены с помощью специальной поисковой системы на основе электронных средств (компьютера) или иных средств;

видеограмма - видеозапись на соответствующем материальном носителе (магнитной ленте, магнитном диске, диске для лазерных систем считывания т.п.) исполнения или любых подвижных изображений (со звуковым сопровождением или без него), кроме изображений в форме записи, являющейся составной частью аудиовизуального произведения. Видеограмма является исходным материалом для изготовления ее копий;

воспроизведение экземпляров - изготовление одного или более экземпляров аудиовизуального произведения, фонограммы, компьютерной программы, базы данных в любой материальной форме, а также их запись для временного или постоянного хранения в электронной (в том числе цифровой), оптической или иной форме, которую может считывать машина;

воспроизводитель - юридическое или физическое лицо, заказала воспроизведение или самостоятельно осуществила такое воспроизведение на оборудовании, являются его собственностью или находится в его владении или пользовании;

виниловый диск - диск, который производится из синтетических материалов и на поверхности которого по спирали расположены канавки (дорожки) с записью звука;

импортер экземпляров - украинский субъект предпринимательской деятельности, который совершил покупку (в том числе с оплатой в неденежной форме) у иностранного субъекта предпринимательской деятельности экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных с ввозом или без ввоза их на таможенную территорию Украины;

экспортер экземпляров - украинский субъект предпринимательской деятельности, который осуществил продажу (в том числе с оплатой в неденежной форме) иностранному субъекту предпринимательской деятельности экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных с вывозом или без вывоза их с таможенной территории Украины;

компьютерная программа - набор инструкций в виде слов, цифр, кодов, схем, символов или в любом другом виде, выраженных в форме, пригодной для считывания компьютером, которые приводят его в действие для достижения определенной цели или результата (это понятие охватывает как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном кодах)

контрольная марка - специальный знак, удостоверяющий соблюдение авторских и (или) смежных прав и дает право на распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных. Контрольная марка является самоклеящимся знаком одноразового использования, внешняя сторона которого имеет специальную голографическую защиту;

маркировки контрольными марками - обозначение путем наклеивания контрольных марок на упаковку экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных;

экземпляр аудиовизуального произведения, компьютерной программы, базы данных - копия аудиовизуального произведения, компьютерной программы или базы данных на соответствующем материальном носителе, выполненная непосредственно или косвенно с этого аудиовизуального произведения, компьютерной программы или базы данных и содержит все зафиксированные в аудиовизуальном произведении, компьютерной программе или базе данных подвижные изображения или их часть (как со звуковым сопровождением, так и без него);

экземпляр фонограммы - копия фонограммы на соответствующем материальном носителе, выполненная непосредственно или косвенно с этой фонограммы и содержит все зафиксированные на ней звуки или их часть;

экземпляр видеограммы - копия видеограммы на соответствующем материальном носителе, выполненная непосредственно или косвенно с этой видеограммы и содержит все зафиксированные на ней движущиеся изображения или их часть (как со звуковым сопровождением, так и без него);

распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных - введение в обращение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных путем их продажи или иной передачи права собственности;

специальный цифровой формат для слепых, лиц с нарушениями зрения и лиц с дислексией - цифровой формат для записи аудированной книги, имеет удобную навигацию и способствует быстрому поиску необходимого материала (страница, раздел, параграф, таблица и т.п.); {Статья 2 дополнена термином согласно Закону N 927-VIII от 25.12.2015}

субъект имущественных авторских и (или) смежных прав - физическое или юридическое лицо, которому на законных основаниях принадлежат имущественные авторские и (или) смежные права на аудиовизуальные произведения, фонограммы, компьютерные программы, базы данных;

Учреждение - центральный орган исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере интеллектуальной собственности; {Абзац восемнадцатый статьи 2 с изменениями, внесенными согласно Закону N 5460-VI от 16.10.2012}

фонограмма - звукозапись на соответствующем носителе (магнитной ленте или магнитном диске, граммофонной пластинке, диске для лазерных систем считывания т.п.) исполнения или любых звуков, кроме звуков в форме записи, являющейся составной частью аудиовизуального произведения. Фонограмма является исходным материалом для изготовления ее экземпляров (копий).

2. Контрольные марки выдаются Учреждением. Любая посредническая деятельность по получению и распространению контрольных марок запрещается.

1. Для получения контрольных марок лица, указанные в части первой статьи 4 настоящего Закона (далее - заявители), подают в Учреждение:

б) копию устава, учредительного договора (в случаях, предусмотренных законодательством) - для юридических лиц;

{Пункт "в" части первой статьи 5 исключен на основании Закона N 5410-VI от 02.10.2012}

{Пункт "г" части первой статьи 5 исключен на основании Закона N 3205-VI от 07.04.2011}

г) перечень наименований экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных установленного образца с указанием произведений, зафиксированных на этих экземплярах (на языке, который используется для оригинала соответствующего экземпляра)

д) копию государственного удостоверения на право распространения и демонстрации аудиовизуальных произведений - фильмов;

е) копию договора о передаче (отчуждении) имущественных прав авторов и (или) субъектов смежных прав или договора о передаче прав на использование аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных путем их воспроизведения и распространения экземпляров, начиная из договора, по которому имущественные права авторов и (или) субъектов смежных прав или права на использование передаются на территорию Украины, или начиная с договора, по которому имущественные права авторов и (или) субъектов смежных прав или права на использование передаются от первичных субъектов авторского права и (или) смежных прав (в случае возникновения этих прав на территории Украины). Заявитель подает копии указанных договоров, а также оригинал договора, по которому непосредственно заявителю передаются имущественные права авторов и (или) субъектов смежных прав или права на использование аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных. К договорам, составленных на иностранном языке, прилагаются их переводы на украинский язык, заверены в установленном порядке.

{Пункт "е" части первой статьи 5 исключен на основании Закона N 222-VIII от 02.03.2015}

Документы, указанные в пунктах "а" и "г", подаются на бумажных и электронных носителях.

2. Верность копий документов, указанных в части первой настоящей статьи, удостоверяется заявителем.
{Часть вторая статьи 5 в редакции Закона N 1206-VII от 15.04.2014}

3. Оригинал договора, указанный в пункте "е" части первой настоящей статьи, возвращается заявителю вместе с письменным решением о выдаче или отказе в выдаче контрольных марок.

Запрещается требовать от заявителя документы и сведения, не предусмотренные частью первой настоящей статьи.

4. Ответственность за достоверность документов, представленных для получения контрольных марок, несет заявитель.

5. В заявлении на получение контрольных марок обязательно указываются: дата обращения, количество экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, право на воспроизведение и распространение которых передано по договорам, количество контрольных марок, необходимых заявителю для маркировки экземпляров.

6. Учреждение в течение трех рабочих дней со дня принятия заявления обязана выдать заявителю письменное решение о выдаче контрольных марок или отказе в их выдаче.

В случае возникновения необходимости в проверке информации, указанной в документах на получение контрольных марок, срок рассмотрения заявления может быть продлен, но не более чем на 10 рабочих дней, о чем заявитель уведомляется в письменной форме.

Учреждение в течение трех рабочих дней со дня выдачи контрольных марок публикует на своем официальном сайте перечень наименований экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных установленного образца с указанием произведений, зафиксированных на этих экземплярах (на языке, который используется для оригинала соответствующего экземпляра), данные о заявителе (для юридического лица - полное наименование, юридический и почтовый адреса, дату государственной регистрации и идентификационный код, для физического лица - предпринимателя - Приз ище, имя и отчество, дату государственной регистрации физического лица - предпринимателя, регистрационный номер карточки налогоплательщика), по которому принято решение о выдаче контрольных марок, количество выданных контрольных марок, их серии, номера, дату выдачи контрольных марок.

7. Основаниями для принятия решения об отказе в выдаче контрольных марок являются:

представление заявителем неполного перечня документов, указанных в части первой настоящей статьи;

представление заявителем документов для получения контрольных марок, оформление которых не соответствует требованиям настоящего Закона;

представление заявителем документов для получения контрольных марок, содержащих недостоверные сведения;

несоблюдение заявителем прав субъектов авторского права и (или) смежных прав.

Решение об отказе в выдаче контрольных марок может быть обжаловано в суд в порядке, установленном законом.

8. На основании решения о выдаче контрольных марок и при условии представления заявителем копии платежного документа с отметкой банковского учреждения о перечислении стоимости контрольных марок в Государственный бюджет Украины Учреждение в течение двух рабочих дней обеспечивает изготовление и выдачу контрольных марок заявителю.

В случае непредставления заявителем копии платежного документа с отметкой банковского учреждения о перечислении стоимости контрольных марок в Государственный бюджет Украины в течение одного календарного месяца со дня подачи заявления Учреждение аннулирует решение о выдаче контрольных марок, о чем письменно уведомляет заявителя.

9. Данные о заявителе, который впервые обратился за получением контрольных марок и в отношении которого принято решение о выдаче контрольных марок, вносятся Учреждением в Единый реестр получателей контрольных марок (далее - Реестр) с указанием номера заявления на получение контрольных марок, количества выданных марок, их серий, номеров и даты получения, а также для юридического лица - полного названия, юридического и почтового адреса, даты государственной регистрации и идентификационного кода; для физического лица - фамилии, имени и отчества, домашнего адреса, даты государственной регистрации физического лица - предпринимателя, регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика. В решении о выдаче контрольных марок указываются дата внесения в Реестр данных о заявителе и его регистрационный номер. {Абзац первый части девятой статьи 5 в редакции Закона N 3205-VI от 07.04.2011}

В случае обращения в дальнейшем заявителя в Учреждение по вопросам получения контрольных марок документы, предусмотренные в пунктах "б", "в", "е" части первой настоящей статьи, не требуется. {Абзац второй части девятой статьи 5 с изменениями, внесенными согласно Закону N 3205-VI от 07.04.2011}

В случае внесения изменений в указанные документы заявитель обязан подать эти документы в Учреждение.

Порядок ведения Реестра и предоставление информации о выдаче контрольных марок определяется Кабинетом Министров Украины.

Каждая контрольная марка имеет собственные серию и номер.

Устанавливаются следующие серии контрольных марок:

А - для экземпляров фонограмм в форме магнитных носителей и виниловых дисков;

В - для экземпляров аудиовизуальных произведений и видеограмм в форме магнитных носителей и кинопленки;

К - для экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных в форме оптических носителей.

Контрольные марки изготавливаются на заказ Учреждения в порядке, установленном законодательством.

На каждую контрольную марку наносится информация, которая идентифицирует ее с соответствующим экземпляром аудиовизуального произведения, фонограммы, компьютерной программы, базы данных.

Запрещается установка и взимания с заявителей любых других платежей за получение и использование контрольных марок.

Плата за получение контрольных марок зачисляется в Государственный бюджет Украины. {Часть третья статьи 7 в редакции Закона N 3828-VI от 06.10.2011}

1. Маркировка экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных контрольными марками осуществляют импортеры, экспортеры и воспроизводители этих экземпляров перед их распространением.

2. Импортируемые экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных маркируются после таможенного оформления на территории Украины.

Экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, экспортируемых маркируются перед их таможенным оформлением для перевозки через таможенную границу Украины или передачи иностранному контрагенту на таможенной территории Украины.

3. Каждая упаковка экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, компьютерной программы, базы данных маркируется одной контрольной маркой.

Упаковка, которая является неотъемлемой частью нескольких различных по содержанию экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных или размещенных на нескольких носителях частей одного аудиовизуального произведения, фонограммы, компьютерной программы, базы данных, маркируется одной контрольной маркой.

4. Приобретение экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, компьютерной программы, базы данных, маркированного контрольной маркой, не является приобретением прав на публичное исполнение, публичный показ, публичную демонстрацию, публичное сообщение, имущественный наем, бытовой или коммерческий прокат записанного на этом экземпляре аудиовизуального произведения, фонограммы, компьютерной программы, базы данных.

5. Маркировке контрольными марками не подлежат:

1) экземпляры, на которых осуществлена запись отрывков аудиовизуального произведения, фонограммы, демонстрационные версии компьютерных программ и баз данных или отрывков нескольких аудиовизуальных произведений, фонограмм и видеограмм, если такая запись сделана с целью рекламы этих аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ и баз данных, которые распространяются на бесплатной основе;

2) произведения со звуко- или видеозаписи событий, имеющих личный характер (семейных праздников и т.д.), если такое воспроизведение осуществлено с целью их распространения среди участников этих событий;

3) экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, перевозимых транзитом через таможенную территорию Украины;

4) экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, если они изготовлены по заказу юридического или физического лица (далее - заказчик) субъектом предпринимательской деятельности, самостоятельно осуществляет процесс воспроизведения на оборудовании, которое является его собственностью или находится в его владении или пользовании (далее - производитель), и передача изготовленных производителем этих экземпляров заказчику происходит только с соблюдением следующих условий:

заказ выполняется на основании договора подряда из первичных материалов, их компонентов или сырья, принадлежащих заказчику или полностью оплаченные заказчиком;

матрицы и другие первичные материалы, в том числе те, которые передаются электронным способом, используемые для изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, является собственностью заказчика независимо от того, переданы такие матрицы или другие первичные материалы заказчиком или изготовлены производителем в пределах заказа;

изготовленные на заказ экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных передаются производителем заказчику в полном объеме и не используются производителем для продажи как продукция его собственного производства;

имущественные права субъектов авторского права и смежных прав на аудиовизуальные произведения, фонограммы, компьютерные программы, базы данных принадлежат заказчику и не переходят к производителю;

право собственности на экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ и баз данных принадлежит заказчику, который несет ответственность за соблюдение авторского права и смежных прав на указанные объекты права собственности;

изготовленные на заказ экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных при наличии законных оснований (внешнеэкономических договоров, контрактов и т.п.) вывозятся за пределы таможенной территории Украины и без их распространения в Украине;

вывоз с таможенной территории Украины экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, изготовленных согласно договору подряда, осуществляется непосредственно производителем без передачи прав владения, пользования этими экземплярами третьим лицам (кроме временной передачи таких прав транспортно-экспедиторским организациям для перевозки);

5) экземпляры компьютерных программ и баз данных, являющихся неотъемлемой частью периодических печатных изданий, которые содержат в себе демонстрационные версии этих программ и баз данных, при условии обязательной ссылки на право владельца;

6) экземпляры компьютерных программ и баз данных, являющихся неотъемлемой частью оборудования, которое изготовлено или ввозится на таможенную территорию Украины.

7) экземпляры произведений с звукозаписью, в том числе в специальном цифровом формате для слепых, лиц с нарушениями зрения и лиц с дислексией, предназначенных для некоммерческого использования специализированными библиотеками, библиотеками учебных заведений и центров реабилитации для лиц с инвалидностью и детей с инвалидностью по зрению, общественными организациями слепых, предприятиями, учреждениями, организациями, где работают лица с инвалидностью по зрению.

Хранения не маркированных контрольными марками экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных осуществляется воспроизводителями или импортерами этих экземпляров.

Перевозка по территории Украины не маркированных контрольными марками экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных разрешается только в случае, если такие экземпляры доставляются для хранения в складских помещениях, принадлежащих лицам, указанным в части первой статьи 4 настоящего Закона, а также если такие экземпляры не подлежат маркировке в соответствии с частью пятой статьи 8 настоящего Закона.

Розничная торговля экземплярами аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, не маркированы контрольной маркой, запрещается.

Лица, виновные в незаконном распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, привлекаются к гражданской, административной и уголовной ответственности в соответствии с законом.

Учреждение осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона путем проведения плановых и внеплановых проверок государственными инспекторами по вопросам интеллектуальной собственности лиц, осуществляющих распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных. Контроль осуществляется в порядке, определенном Кабинетом Министров Украины.

В случае выявления распространения не маркированы контрольными марками экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных или маркированных контрольными марками, имеющими серию и (или) номер, не соответствующие данным Единого реестра получателей контрольных марок, или на них нанесено информацию, не соответствует названию соответствующего экземпляра, государственные инспекторы по вопросам интеллектуальной собственности изымают такие экземпляры.

1. Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования, а изменения, внесенные в соответствии с настоящим Законом в Кодекс Украины об административных правонарушениях, - по истечении срока в 90 дней со дня вступления в силу настоящего Закона.

2. Импорт, экспорт, оптовая и розничная торговля экземплярами компьютерных программ, баз данных в течение 180 дней со дня вступления в силу настоящего Закона могут осуществляться без получения контрольной марки установленного образца.

С даты окончания срока в 180 дней со дня вступления в силу настоящего Закона импорт, экспорт, оптовая и розничная торговля экземплярами компьютерных программ, баз данных осуществляются исключительно при условии их маркировки контрольными марками.

Контрольные марки, выданные до вступления в силу настоящего Закона, являются действительными.

3. Кабинету Министров Украины в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего Закона:

привести в соответствие с настоящим Законом свои нормативно-правовые акты;

обеспечить пересмотр и отмену министерствами и другими центральными органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.

4. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1) статью 164-9 Кодекса Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984, N 51, ст. 1122) изложить в следующей редакции:

"Статья 164-9. Незаконное распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных

Распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, упаковки которых не маркированы контрольными марками или маркированы контрольными марками, имеющими серию или содержат информацию, не соответствующие носителю этого экземпляра, или номер, не соответствующий данным Единого реестра получателей контрольных марок, -

влечет за собой наложение штрафа от десяти до ста необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией этих экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных.

То же действие, совершенное лицом, которое в течение года было подвергнуто административному взысканию за одно из правонарушений, указанных в части первой настоящей статьи, -

влечет наложение штрафа от пятидесяти до двухсот необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией этих экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных ";

2) часть третью статьи 264 Кодекса Украины об административных правонарушениях после слов "природоохранными органами" дополнить словами "государственными инспекторами по вопросам интеллектуальной собственности";

3) статью 216 Уголовного кодекса Украины изложить в следующей редакции:

"Статья 216. Незаконное изготовление, подделка, использование или сбыт незаконно изготовленных, полученных или поддельных марок акцизного сбора или контрольных марок

1. Незаконное изготовление, подделка, использование или сбыт незаконно изготовленных, полученных или поддельных марок акцизного сбора или контрольных марок для маркировки упаковок экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных или голографических защитных элементов -

наказываются штрафом от ста до трехсот необлагаемых минимумов доходов граждан или ограничением свободы на срок до четырех лет.

2. Те же действия, совершенные повторно или по предварительному сговору группой лиц, -

наказываются штрафом от трехсот до тысячи необлагаемых минимумов доходов граждан или лишением свободы на срок от трех до пяти лет с конфискацией товаров, промаркированных поддельными марками или голографическими защитными элементами ".