Об основах государственной языковой политики
Статья 27. Язык топонимов

 1. Топонимы (географические названия) - названия административно-территориальных единиц, железнодорожных станций, улиц, площадей и т.д. - образуются и подаются на государственном языке. В пределах территории, на которой распространен региональный язык или язык меньшинства, соответствующий условиям части третьей статьи 8 настоящего Закона, рядом с топонимом на государственном языке воспроизводится его соответствие на этом региональном языке (языках). В случае необходимости приводится латиноалфавитний соответствие (транслитерация) топонима, представленного на государственном языке.

 

2. Воспроизведение украинских топонимов на региональном языке или языке меньшинства (языках) осуществляется в соответствии с традициями языка воспроизведения. Их воспроизведения на других языках осуществляется в транскрипции с государственного языка.

 

3. Топонимы из-за пределов Украины подаются на государственном языке в транскрипции с языка оригинала.

 

4. Картографические издания, предназначенные для использования в Украине, готовятся и издаются на украинском языке.