Як ми звіряємо тексти законодавства
Опис процедури станом на .
Kodeksy публікує довідкові копії нормативних текстів. Для перевірки використовуємо офіційну базу «Законодавство України» Верховної Ради України. Копія на нашому сайті може не враховувати пізніших змін.
Що означає дата звірки
Позначка «Текст цієї статті звірено з офіційним джерелом» стосується лише конкретної статті українською мовою та її тексту на зазначену дату. Поруч із позначкою є посилання на джерело. Це не дата прийняття закону, не дата редакції всього документа й не підтвердження його актуальності сьогодні.
Перед публікацією позначки порівнюємо повний заголовок і текст статті, перевіряємо межі статті та примітки, що впливають на дію положень. Після виправлення перевіряємо опублікований текст також в AMP та друкованій версіях. Позначка зникає, якщо збережений заголовок або текст статті змінюється; для нової позначки потрібна повторна звірка.
Що ще не підтверджено
Станом на дату цього опису звірено 47 із 50 статей першої пріоритетної вибірки. Це не перевірка всієї бази. Російські переклади окремо не звірені та не отримують цієї позначки. Відсутність позначки не доводить наявності помилки, але означає, що підтвердженої звірки для цієї копії немає.
Автоматичне відстеження та внесення всіх змін законодавства наразі не працює. Якщо офіційний текст недоступний або його редакцію неможливо підтвердити, дату звірки не оновлюємо на підставі пошукового уривка чи неперевіреної копії.
Як перевірити норму перед використанням
- Відкрийте офіційне джерело за посиланням біля тексту документа.
- Перевірте статус документа, обрану редакцію та дату, на яку вам потрібен текст.
- Прочитайте повний текст потрібної статті й примітки до неї. Дата звірки на Kodeksy не замінює цієї перевірки.
Як виправляємо розбіжності
Підтверджену розбіжність виправляємо за повним офіційним джерелом, після чого повторно перевіряємо опубліковану статтю. Дату звірки оновлюємо лише після цієї перевірки. Перевірка українського тексту не підтверджує російський переклад або сусідні статті.