О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных
Статья 2. Определение терминов

О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных
Статья 2. Определение терминов

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

аудиовизуальное произведение - произведение, которое фиксируется на определенном материальном носителе (кинопленке, магнитной пленке или магнитном диске, диске для лазерных систем считывания т.п.) в виде серии последовательных кадров (изображений) или аналоговых или дискретных сигналов, отражающих (кодируют) подвижные изображения (как со звуковым сопровождением, так и без него), и восприятие которого возможно исключительно при помощи того или иного вида экрана (киноэкрана, телевизионного экрана и т.п.), на котором движущиеся изображения визуально отображаются с помощью определенных техн ческих средств. Видами аудиовизуального произведения являются кинофильмы, телефильмы, видеофильмы, диафильмы, слайдофильмы т.п., которые могут быть игровыми, анимационными (мультипликационными), неигровыми или другими;

аудиодискрипция (тифлокоментування) - создание отдельной звуковой дорожки с закадровым описанием персонажа, предмета, пространства или действия в видеопродукции для слепых, лиц с нарушениями зрения и лиц с дислексией;
{Статья 2 дополнена термином согласно Закону N 927-VIII от 25.12.2015}

база данных (компиляция данных) - совокупность произведений, данных или любой другой независимой информации в произвольной форме, в том числе электронной, подбор и расположение составных частей которой и ее упорядочение является результатом творческого труда, составные части которой доступны индивидуально и могут быть найдены с помощью специальной поисковой системы на основе электронных средств (компьютера) или иных средств;

видеограмма - видеозапись на соответствующем материальном носителе (магнитной ленте, магнитном диске, диске для лазерных систем считывания т.п.) исполнения или любых подвижных изображений (со звуковым сопровождением или без него), кроме изображений в форме записи, являющейся составной частью аудиовизуального произведения. Видеограмма является исходным материалом для изготовления ее копий;

воспроизведение экземпляров - изготовление одного или более экземпляров аудиовизуального произведения, фонограммы, компьютерной программы, базы данных в любой материальной форме, а также их запись для временного или постоянного хранения в электронной (в том числе цифровой), оптической или иной форме, которую может считывать машина;

воспроизводитель - юридическое или физическое лицо, заказала воспроизведение или самостоятельно осуществила такое воспроизведение на оборудовании, являются его собственностью или находится в его владении или пользовании;

виниловый диск - диск, который производится из синтетических материалов и на поверхности которого по спирали расположены канавки (дорожки) с записью звука;

импортер экземпляров - украинский субъект предпринимательской деятельности, который совершил покупку (в том числе с оплатой в неденежной форме) у иностранного субъекта предпринимательской деятельности экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных с ввозом или без ввоза их на таможенную территорию Украины;

экспортер экземпляров - украинский субъект предпринимательской деятельности, который осуществил продажу (в том числе с оплатой в неденежной форме) иностранному субъекту предпринимательской деятельности экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных с вывозом или без вывоза их с таможенной территории Украины;

компьютерная программа - набор инструкций в виде слов, цифр, кодов, схем, символов или в любом другом виде, выраженных в форме, пригодной для считывания компьютером, которые приводят его в действие для достижения определенной цели или результата (это понятие охватывает как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном кодах)

контрольная марка - специальный знак, удостоверяющий соблюдение авторских и (или) смежных прав и дает право на распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных. Контрольная марка является самоклеящимся знаком одноразового использования, внешняя сторона которого имеет специальную голографическую защиту;

маркировки контрольными марками - обозначение путем наклеивания контрольных марок на упаковку экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных;

экземпляр аудиовизуального произведения, компьютерной программы, базы данных - копия аудиовизуального произведения, компьютерной программы или базы данных на соответствующем материальном носителе, выполненная непосредственно или косвенно с этого аудиовизуального произведения, компьютерной программы или базы данных и содержит все зафиксированные в аудиовизуальном произведении, компьютерной программе или базе данных подвижные изображения или их часть (как со звуковым сопровождением, так и без него);

экземпляр фонограммы - копия фонограммы на соответствующем материальном носителе, выполненная непосредственно или косвенно с этой фонограммы и содержит все зафиксированные на ней звуки или их часть;

экземпляр видеограммы - копия видеограммы на соответствующем материальном носителе, выполненная непосредственно или косвенно с этой видеограммы и содержит все зафиксированные на ней движущиеся изображения или их часть (как со звуковым сопровождением, так и без него);

распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных - введение в обращение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных путем их продажи или иной передачи права собственности;

специальный цифровой формат для слепых, лиц с нарушениями зрения и лиц с дислексией - цифровой формат для записи аудированной книги, имеет удобную навигацию и способствует быстрому поиску необходимого материала (страница, раздел, параграф, таблица и т.п.); {Статья 2 дополнена термином согласно Закону N 927-VIII от 25.12.2015}

субъект имущественных авторских и (или) смежных прав - физическое или юридическое лицо, которому на законных основаниях принадлежат имущественные авторские и (или) смежные права на аудиовизуальные произведения, фонограммы, компьютерные программы, базы данных;

Учреждение - центральный орган исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере интеллектуальной собственности; {Абзац восемнадцатый статьи 2 с изменениями, внесенными согласно Закону N 5460-VI от 16.10.2012}

фонограмма - звукозапись на соответствующем носителе (магнитной ленте или магнитном диске, граммофонной пластинке, диске для лазерных систем считывания т.п.) исполнения или любых звуков, кроме звуков в форме записи, являющейся составной частью аудиовизуального произведения. Фонограмма является исходным материалом для изготовления ее экземпляров (копий).