О кинематографии
Статья 3. Определение терминов

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

автор фильма - физическое лицо, личный труд которого определяет творческий замысел и / или способы его реализации в фильме;

архивный комплект исходных материалов фильма - совокупность пленочных носителей оригинала фильма, состоящий из негатива (дубль-негатива), эталонного и прокатного позитива изображения, оптической фонограммы, аннотации фильма, а также цифровых исходных материалов фильма, бумажных и фотоматериалов и т.п., предназначенных для пожизненного хранения ;

исключительное право на фильм - имущественное право юридического или физического лица, дающего право только этому лицу на использование фильма в любой форме и любым разрешенным способом;

исполнитель фильма - физическое лицо, собственным трудом принимала участие в реализации творческих замыслов авторов фильма в процессе его создания;

производитель фильма - субъект кинематографии, который взял на себя ответственность за производство фильма;

производство фильма - процесс создания фильма, сочетающий сотрудничество авторов и исполнителей фильма и других субъектов кинематографии, состоящий из периодов (этапов) производства (развитие кинопроекта, разработка режиссерского сценария, подготовительный, съемочный, монтажно-тонировочные)

исходные материалы фильма - материальные носители оригинала произведения кинематографии, использование которых дает возможность изготавливать (тиражировать) фильмокопии;

демонстратор фильма - субъект кинематографии, осуществляющий демонстрация (публичный показ) фильма;

демонстрации (публичный показ, публичное оповещение и публичная демонстрация) фильма - профессиональная кинематографическая деятельность, заключающаяся в показе фильма зрителям в предназначенных для этого помещениях (кинотеатрах, других кинозрелищных заведениях), на видеоустановках, а также каналами вещания телевидения;

государство-агрессор - государство, которое в любой способ оккупировала часть территории Украины или совершающим агрессию против Украины, признана Верховной Радой Украины государством-агрессором или государством-оккупантом;

государственный фонд фильмов - государственное учреждение культуры, осуществляет архивное и научно-исследовательскую деятельность с целью развития фильмофонда, восстановления, реставрации и сохранения произведений национального и мирового кинематографического наследия, распространения соответствующей информации;

дублирования фильма - творческая и производственная деятельность, заключающаяся в синхронном воспроизведении речевой части звукового ряда фильма на другом языке путем перевода, соответствует составляющей артикуляции действующих лиц;

хранения фильма - деятельность, направленная на обеспечение долгосрочного хранения исходных материалов фильмов и фильмокопий и их реставрационно-профилактической обработки;

съемочный период производства фильма - осуществление съемок кинопроекта;

иностранный субъект кинематографии - юридическое лицо, созданное или зарегистрированное в соответствии с законодательством иностранного государства с местонахождением за пределами Украины, которая организует или организует и финансирует производство, демонстрацию и распространение фильма и / или которая осуществляет производство фильма;

кинокомиссии - учреждение, подразделение учреждения государственной или коммунальной формы собственности, целью деятельности которой является популяризация Украины и ее регионов как привлекательных локаций для киносъемок, а также эффективное использование потенциала украинской сервисной индустрии в области кинематографии;

монтажно-тонировочные период производства фильма - осуществление конечной обработки киноматериала, в том числе монтаж фильма, создание визуальных эффектов, озвучивание, создание титров и тому подобное;

национальный фильм - созданный субъектами кинематографии фильм, производство которого полностью или частично осуществлено в Украине, основная (базовая) версия языковой части звукового ряда которого создана на украинском или на крымскотатарском языке, и который при этом набрал необходимое количество баллов в соответствии с оценочных элементов балльной системы, предусмотренной настоящим Законом. По мотивированному решению Совета по государственной поддержке кинематографии на основании обращения субъекта кинематографии, если это оправдано художественным, творческим замыслом авторов фильма, в основной (базовой) версии национального фильма (кроме детских и анимационных фильмов) допускается использование других языков в объеме, не может превышать 10 процентов общей продолжительности всех реплик участников фильма. Во время демонстрации национального фильма в Украине такие реплики должны быть дублированы или субтитрами на украинском языке;

озвучивание фильма - творческая и производственная деятельность, заключающаяся в замене звукового ряда фильма на другой, несинхронный, который передает содержание языкового ряда фильма;

органы государства-агрессора - правоохранительные органы (милиция, полиция и т.д.), вооруженные силы, судебные органы, внутренние войска, любые подразделения специального назначения, органы, ответственные за охрану и защиту государственной границы, органы, ответственные за осуществление налоговой и таможенной политики, органы, ответственные за проведение дознания или досудебного (предварительного) следствия, прокуратура, органы, ответственные за государственную безопасность или безопасность высшего руководства государства-агрессора, подразделения, ответственные за выполнение любых миротворцев чих миссий, любые другие вооруженные военные, военизированные, парамилитарные или другие силовые формирования государства-агрессора, их составляющие или структурные подразделения, в том числе формирования, наименование которых не соответствуют официальным названиям, принятым в государстве-агрессоре, но которые по осуществляемым функциями принадлежат к любому из указанных органов или формирований;

подготовительный период производства фильма - создание постановочного проекта, который может состоять из режиссерского сценария и экспликации, разработки отдельных эпизодов и сцен, фото- и кинопроб, эскизов, съемочных карт и операторской экспликации, детальных раскадровок, монтажно-технических разработок, фотоматериалов, экспликации звукового оформления , календарно-постановочного плана, генерального сметы расходов производства и тому подобное;

предпринимательская деятельность в кинематографии - деятельность, связанная с производством, распространением и демонстрацией (публичным показом) фильмов с целью получения прибыли;

продюсер фильма - физическое или юридическое лицо, которое организует или организует и финансирует производство и распространение фильма;

продюсерская система - система в сфере кинематографии, которая в условиях кинорынка обеспечивает взаимодействие и функционирование всех субъектов кинематографии с целью производства, распространения и демонстрирования (публичного показа) фильмов;

продвижение фильма - распространение информации о фильме в любой форме и любым способом, предназначенной сформировать или поддержать осведомленность зрительской аудитории и ее интерес к фильму;

профессиональная кинематографическая деятельность - деятельность, которая осуществляется субъектами кинематографии на профессиональной основе и является источником их доходов;

советские органы государственной безопасности - Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем (ВЧК, ЧК), Всеукраинская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией, саботажем и должностными преступлениями (ВУЧК), Государственное политическое управление (ГПУ), Объединенное государственное политическое управления (ОГПУ), Народный комиссариат внутренних дел (НКВД), Народный комиссариат государственной безопасности (НКГБ), Министерство государственной безопасности (МГБ), Комитет государственной безопасности (КГБ), а также их территориальные и структурные подразделения;

развитие кинопроекта - период производства фильма, в рамках которого осуществляется информационно-методическая работа по подготовке кинопроекта до съемочного периода (написание литературного сценария для игрового кино, сториборды для анимации, расширенного тритмент для неигрового кино, создание презентационного визуального материала, формирование сметы производства, формирования лимита издержек производства, графика работ, других документов, необходимых для производства фильма)

распространение фильма - процесс, в рамках которого субъектами кинематографии фильм в любой способ прямо или косвенно предлагается зрительской аудитории (дистрибуция, прокат, продвижение, рекламу и т.п.);

распространитель (дистрибьютор, прокатчик) фильма - субъект кинематографии, имеющий право на распространение фильма;

разработка режиссерского сценария - разработка экранной интерпретации литературного сценария режиссером-постановщиком и другими авторами фильма, построение производственно-творческих решений и определения технико-экономических показателей;

субъект кинематографии - физическое или юридическое лицо, которое занимается любым видом профессиональной деятельности в сфере кинематографии;

субтитрование фильма - творческая и производственная деятельность, заключающаяся в осуществлении перевода с языка оригинала фильма на другой язык и фиксировании этого перевода надписями непосредственно на фильмокопии;

сценически-постановочные средства кинопроизводства - предметы, устройства и сооружения, которые в течение съемочного периода создания фильма (операционного цикла) используются путем переноса их изображения или изображения процесса их преобразования (уничтожения) в аудиовизуальное произведение способами, доступными кинопроизводителю;

участник фильма - для целей статьи 15 настоящего Закона участником фильма является физическое лицо, принимавшее участие в создании фильма, произведенного и / или впервые обнародованного (демонстрируемого) после 1991 года, как исполнитель любой роли, участник документальных (неигровых) фильмов, исполнитель музыкального произведения, используемый в фильме, автор сценария и / или текстов или диалогов, режиссер-постановщик, продюсер;

фильм - аудиовизуальное произведение (в том числе телевизионные сериалы и их отдельные серии), состоящий из эпизодов, объединенных между собой творческим замыслом и изобразительными средствами, и является результатом совместной деятельности его авторов, исполнителей и производителей;

фильмокопия - экземпляр фильма, изготовленный с применением исходных материалов фильма.
{Статья 3 с изменениями, внесенными согласно Законам N 763-IV от 15.05.2003, N 1909-VI от 18.02.2010, N 159-VIII от 05.02.2015; в редакции Закона N 1977-VIII от 23.03.2017}