Укр Рус

Ваш гид в законодательстве Украины


Печать

Ст. 13 ЗУ О соглашениях о разделе продукции от 14.09.1999 № 1039-XIV


Действующий с изменениями и дополнениями. Проверено 08.07.2019


О соглашениях о разделе продукции
Статья 13. Порядок заключения соглашения о разделе продукции

1. Подписание соглашения о разделе продукции осуществляется полномочными представителями сторон.

2. Полномочия представителей инвесторов на подписание соглашения проверяются рабочим органом Межведомственной комиссии.

3. Если одной из сторон сделки является иностранный инвестор, соглашение о разделе продукции заключается украинском и английском языках. Перевод окончательного варианта проекта соглашения на английском языке обеспечивает сторона, которая осуществляла подготовку проекта. Экземпляры украинском и английском языках имеют одинаковую юридическую силу. В случае разногласий между версиями соглашения украинском и английском языках или любого спора относительно толкования любого положения соглашения версия соглашения на украинском языке будет иметь преимущественную силу.

4. Подлинность всех экземпляров соглашения о разделе продукции, подписываются сторонами, обеспечивает Кабинет Министров Украины.


Статья 1 ...11 12 13 14 15 ...Заключительные положения

Перейти к статье