О стратегической экологической оценке
Статья 14. Трансграничные консультации государства происхождения

1. Трансграничные консультации государства происхождения проводятся в случаях, предусмотренных международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

2. Если органы, указанные в статьях 7 и 8 настоящего Закона, считают, что выполнение документа государственного планирования вероятно будет иметь последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, затронутого государства, они незамедлительно уведомляют об этом орган, указанный в статье 6 этого Закона.

3. Если орган, указанный в статье 6 настоящего Закона, считает, что выполнение документа государственного планирования вероятно будет иметь последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, затронутого государства, или если задета государство этого требует, орган, указанный в статье 6 этого Закона, представляет затрагиваемой государству копию проекта документа государственного планирования вместе с отчетом о стратегической экологической оценке (или его часть, не содержит информации, составляющей государственную тайну) и определяет срок, в течение которого затронута государство сооб мыть о своем желании (нежелание) принять участие в трансграничных консультациях. Такой срок не может составлять менее 30 дней со дня информирования затрагиваемой государства.

4. О необходимости проведения трансграничных консультаций заказчик уведомляется письменно. Документ государственного планирования не утверждается (принимается) до завершения процедуры трансграничных консультаций и учета их результатов.

5. Если задета государство в течение срока, определенного частью первой этой статьи, сообщила орган, указанный в статье 6 настоящего Закона, о своем желании принять участие в трансграничных консультациях, этот орган вместе с заказчиком в согласованный с затронутой государством срок проводят консультации о возможных трансграничных последствий выполнения документа государственного планирования и мер по предотвращению, уменьшению или смягчения таких последствий. Для этого орган, указанный в статье 6 настоящего Закона, вместе с заказчиком и задета государство согласовывают продолжительность консультаций, порядок их проведения, условия перевода документов, меры по обеспечению информирования и участия общественности затрагиваемой государства.

6. После утверждения документа государственного планирования орган, указанный в статье 6 настоящего Закона, обеспечивает по представлению заказчика информирования затрагиваемой государства по следующим вопросам:

1) содержание утвержденного документа государственного планирования;

2) информация о том, каким образом вопросы охраны окружающей среды учтены в документе государственного планирования и каким образом в отчете о стратегической экологической оценке учтены результаты консультаций и предложения, представленные в соответствии с настоящей статьей, а также обоснование выбора именно этого документа государственного планирования в том виде, в котором он утвержден, среди других оправданных альтернатив, представленных к рассмотрению;

3) меры по мониторингу, принятые в соответствии со статьей 17 настоящего Закона.

7. Заказчик обеспечивает орган, указанный в статье 6 настоящего Закона, информацией, необходимой для выполнения требований этой статьи, в том числе перевод соответствующих документов.